Mük csángóul beszélünk

A moldvai nyelvjárás

A moldvai csángó nyelvjárás bemutatása abban az állapotban, ahogyan most, a 21. század elején beszélik. Alapja a helyszíni terepmunka során gyűjtött, felvett nyelvi anyag. 2000 óta a szerző nyolc moldvai faluban (Klézse, Külsőrekecsin, Somoska, Pusztina, Bogdánfalva, Lészped, Gerlény, Lujzikalagor) járt, együtt élt a csángó lakossággal, részt vett mindennapjaikban, a felvett anyag lejegyzése után a falvak nyelvjárásáról részletes nyelvi elemzést készített, amelyet a gyűjtésből származó példák, szövegek illusztrálnak. Hiánypótló mű, a téma első olyan könyv terjedelmű feldolgozása, amely a csángók jelenlegi helyzetével a nyelvészet szemszögéből foglalkozik. Átfogó jellegű (hangtan, alaktan, mondattan, szókészlet) nyelvjárástani leírás, ezek összehasonlítása, majd összegző leírása. A könyv megjelenését a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.